Skip to the content
logo main
  • Portfolio
    • 2025
    • 2024
    • 2022-2023
    • 2020-2021
    • 2018-2019
    • 2016-2018
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • Interview
    • Video
    • Installation
  • About



•



•



© 2026 Hu Shun Xiang, All Rights Reserved

logo main
  • Portfolio
    • 2025
    • 2024
    • 2022-2023
    • 2020-2021
    • 2018-2019
    • 2016-2018
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • Interview
    • Video
    • Installation
  • About

寻找“瓦特” Looking for What

寻找“瓦特” Looking for What

From May 5, 2017 to November 27, 2019 — over two and a half years — I continuously cut apart Beckett's novel Watt, removing all text except the word "Watt." At the end of each day's cutting, I burned the remnants to ash, stored them in bottles, and labeled each with the exact time the cutting ended and the page numbers cut. In total, I cut through 420 pages, preserving 92 instances of "Watt" and collecting 54 bottles of remaining ash.

"Watt" can be a person's name, the title of a book, a unit of power, or a question — "What?"

I have too many questions about life. These questions compel me to search for something — absurdly, I don't know what it is, nor am I sure what I'm looking for. Until one day I encountered Watt (Samuel Beckett's novel). I was deeply drawn to the title and the quintessentially Beckettian aesthetic of "failure." I decided to call whatever I was searching for "Watt."

"Watt" became abstract. Gradually it shifted from a pronoun to the question itself. The act of looking for "Watt" grew increasingly uncertain, merging into daily life and becoming a ritual of confronting absurdity with absurdity.

For me, looking for "Watt" is less a work of art than a diary of an ordinary life, written through the daily act of cutting a book. It records my state of trying to "find something": boredom, triviality, futility, fatigue, emptiness, no end in sight...

January 28, 2016 — My cat, who had been with me for five years, ran away from home. April 8, 2017 — The search was fruitless. I thought perhaps it would never come back. April 20, 2017 — On my birthday, I gave myself a copy of Watt. May 5, 2017 — I began the life of looking for "Watt." November 27, 2019 — Two years and six months since I began. 420 pages cut, 54 bottles of ash collected, 92 instances of "Watt" preserved.

The original impulse behind looking for "Watt" was the search for a lost cat. As time passed, finding the cat became less important. My search shifted from a concrete thing to the question itself; from the grief of losing a cat to a greater grief. When you truly realize you have lost something you once took for granted, the act of searching becomes the beginning of all great unease.

The act of looking for "Watt" ultimately did not lead to perception or yield a result. On the contrary, it pointed toward an ultimate question: Looking for what?!

This work is dedicated to my runaway cat, to dear Mr. Beckett, and to all those who search tirelessly without seeking a result.

 

November 27, 2019, Chengdu

 

 

从2017.5.5—2019.11.27,这两年半的时间里,我不停的去切割贝克特的这本小说《瓦特》,把除去“瓦特”之外所有文字剔除,并且在当日切割结束后烧毁燃成灰烬之后存放在瓶子里,并且标注好切割结束的具体时间,以及所切割的页码。总计切割420P纸张,留下92个“瓦特”,收集54瓶剩余灰烬。

“要有书” —— 王林暨友人图.书.文献展展览现场    @重庆罗中立美术馆

"Books Are Needed" — Wang Lin and Friends: Pictures, Books, and Documents Exhibition @ Chongqing Luo Zhongli Art Museum

“瓦特”可以是一个人的名字,一本书的名字,一个功率的单位,也可以代表一个疑问“什么?”

原型《瓦特》——塞缪尔.贝克特   1942-1944(被切割后)

The original Watt — Samuel Beckett, 1942–1944 (after being cut)

我对生活存在太多的疑问,这种疑问促使我去寻找某样东西,荒谬的是,我并不知道它是什么,也不确定我在寻找什么?直到有一天,我遇到《瓦特》(萨缪尔.贝克特的小说),我被小说的名字以及典型的贝克特“失败”美学的气质所深深吸引,我想那就姑且把我要找的事物统称为“瓦特”好了。
“瓦特”开始变的抽象,慢慢的它从一个代词转而成为了疑问本身,寻找“瓦特”的行为也变得更加充满不确定性,这种寻找的过程开始融入了日常生活本身,成为一种以荒谬对抗荒谬的仪式。
寻找“瓦特”对我而言,与其说是一部作品,不如说是借由一本书为载体采用日复一日切割的行为本身所书写的一部平庸生活的日记。它记录了我试图“寻找什么”的状态:无聊,琐碎,徒劳,疲倦,空虚,没有终点……

寻找“瓦特”:时间标注及剩余灰烬部分

Looking for "Watt": Time annotations and remaining ash

2016.1.28
与我相伴五年的猫离家出走。

2017.4.8
找寻无果,我想也许它再也不会回来了。

2017.4.20
生日当天,我送给自己一本《瓦特》。

2017.5.5
我开始了寻找“瓦特”的生活。

2019.11.27
距离寻找“瓦特”伊始,历时两年零六个月,一共切割420P纸张,收集54瓶剩余灰烬,留下92个“瓦特”。

what_01
what_02
what_03
what_04
what_05
what_06
what_07

寻找“瓦特”的初衷始于寻找丢失的猫。随着时间的推移,找猫变得不再那么重要;我从对具体事物的寻找开始转向对疑问本身的寻找;从失去猫的悲伤转向一种更大的悲伤;当你真正意识到失去一些习以为常的事物之后,寻找本身开始便成了一切巨大不安的开端。


寻找“瓦特”这一行为最终并没有通向感知,给出一个结果;相反,它指向一种终极疑问:寻找什么?!

寻找“瓦特”被切割后的书籍展示

Looking for "Watt": Display of the book after cutting

谨以此作品献给我离家出走的猫,亲爱的贝克特先生,以及那些不求结果,疲于找寻的人。

2019.11.27

成都

寻找“瓦特” Looking for What

寻找“瓦特” Looking for What

材料 材料 Medium

综合材料 Mixed

Created in

2017.5.5 - 2019.11.27

category

2017.5.5 - 2019.11.27



•



•



© 2026 Hu Shun Xiang, All Rights Reserved